1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt. Lépjen kapcsolatba a www.SubtitleDB.org oldallal még ma 2 00:01:47,020 --> 00:01:48,320 Alice, részt vesz! 3 00:01:49,326 --> 00:01:51,576 - Helló, Willy. - Szia Alice. 4 00:01:52,813 --> 00:01:54,373 Micsoda napsütés! 5 00:01:54,729 --> 00:01:55,829 Te mondtad. 6 00:01:57,715 --> 00:02:00,985 Tökéletes kimenni és táncolni, ma este, igaz? 7 00:02:02,283 --> 00:02:04,007 Még mindig sok munkám van. 8 00:02:04,174 --> 00:02:05,524 várhatok. 9 00:02:06,827 --> 00:02:08,377 Ma este nem, William. 10 00:02:14,656 --> 00:02:17,811 Miért van rajtad ing valaki más nevével? 11 00:02:17,936 --> 00:02:19,886 Mi van veled, Alice? 12 00:02:21,042 --> 00:02:22,079 Semmi. 13 00:02:22,246 --> 00:02:24,183 A szemem! Gyerünk, mesélj! 14 00:02:27,270 --> 00:02:29,631 Nem vagyok az a típusú lány amit keresel. 15 00:02:30,125 --> 00:02:31,175 Ez minden. 16 00:02:34,724 --> 00:02:37,674 Nem biztos, hogy értem mire utalsz. 17 00:02:38,675 --> 00:02:40,175 Nagyon jól érted. 18 00:02:41,320 --> 00:02:44,218 Ha azt hiszed, nem törődök veled, ez hamis. 19 00:02:44,385 --> 00:02:46,257 Sokat jelentesz nekem. 20 00:02:47,347 --> 00:02:49,082 Százszor beszéltünk róla. 21 00:02:49,249 --> 00:02:51,326 Nem vagyok az a fajta lány. 22 00:02:51,493 --> 00:02:53,838 Hol láttad, hogy keresem az a fajta? 23 00:02:54,005 --> 00:02:56,105 Ezt gyakran egyértelművé tetted. 24 00:02:56,735 --> 00:02:58,415 Nagyon szépnek talállak. 25 00:02:58,582 --> 00:02:59,932 Csodálatos, sőt. 26 00:03:00,504 --> 00:03:02,554 Normális, hogy megmutatom! 27 00:03:02,858 --> 00:03:05,308 Normális lenne hadd uralkodj magadon! 28 00:03:12,732 --> 00:03:14,132 Felnőtt test. 29 00:03:15,022 --> 00:03:16,744 De még mindig őszinte lélek. 30 00:03:16,911 --> 00:03:20,062 Ez olyan! Sajnálom, hogy nem tetszik. 31 00:03:20,229 --> 00:03:21,629 Legalább próbáld meg! 32 00:03:22,867 --> 00:03:25,234 Felfedezhetnéd egy teljesen új világ! 33 00:03:25,606 --> 00:03:27,360 A jelenlegi világom megfelel nekem! 34 00:03:27,527 --> 00:03:29,077 Olyan üres! 35 00:03:29,318 --> 00:03:31,610 De az enyém és ragaszkodom hozzá! 36 00:03:31,779 --> 00:03:33,143 Nagyon szomorú! 37 00:03:34,557 --> 00:03:37,307 Kár... Nem tudod, miről maradsz le. 38 00:03:38,508 --> 00:03:40,209 Mindened megvan, amire szüksége van... 39 00:03:42,582 --> 00:03:44,472 De nem tudod, hogyan kell használni. 40 00:03:47,597 --> 00:03:48,597 Viszlát. 41 00:03:52,179 --> 00:03:53,279 hamarosan találkozunk... 42 00:03:54,218 --> 00:03:55,218 viszlát. 43 00:04:02,503 --> 00:04:04,103 Mi van, ha igaza volt? 44 00:04:04,843 --> 00:04:06,895 Ha kihagytam valamit fontos? 45 00:04:09,085 --> 00:04:11,185 Jobb lesz, ha visszatérek hozzá. 46 00:04:18,051 --> 00:04:19,051 Furcsa... 47 00:04:19,363 --> 00:04:21,534 Sosem olvastam, kölyök. 48 00:04:22,265 --> 00:04:24,041 Annyira hiányzott. 49 00:04:24,208 --> 00:04:25,958 Valójában nagyjából mindent. 50 00:04:28,142 --> 00:04:30,287 Valószínűleg túl elfoglalt 51 00:04:30,712 --> 00:04:32,874 növekedni... 52 00:04:35,834 --> 00:04:37,521 Soha nem volt ideje 53 00:04:37,688 --> 00:04:40,647 Ezekhez a gyerek mondókákhoz 54 00:04:42,655 --> 00:04:45,349 Soha nem játszott hercegnőt 55 00:04:46,194 --> 00:04:49,256 bújócska vagy az úrnő... 56 00:04:51,035 --> 00:04:53,467 Valószínűleg túl elfoglalt 57 00:04:54,209 --> 00:04:57,096 növekedni... 58 00:05:01,136 --> 00:05:03,979 Soha a legkisebb hazugság 59 00:05:07,039 --> 00:05:10,898 Álmaimban sosem vesztem el... 60 00:05:12,248 --> 00:05:15,963 Soha nem láttam szivárvány alapját 61 00:05:16,291 --> 00:05:19,038 Még nem is álmodtam ezüst folyó közelében 62 00:05:19,205 --> 00:05:21,389 Valószínűleg túl elfoglalt 63 00:05:21,556 --> 00:05:24,006 növekedni... 64 00:05:24,466 --> 00:05:27,802 Egy olyan fiatal világban 65 00:05:27,969 --> 00:05:31,292 És olyan lendületes 66 00:05:31,873 --> 00:05:35,567 Csak ez elég hogy egy pillanatra... 67 00:05:38,515 --> 00:05:41,235 Korai fiatalkorban 68 00:05:41,402 --> 00:05:44,069 A szív mindig remeg az örömtől 69 00:05:44,236 --> 00:05:48,034 Szóval egy pillanatra És kezdje el...t 70 00:05:48,201 --> 00:05:50,561 Az életben! 71 00:05:51,544 --> 00:05:54,937 Őrület, mennyire szeretném! 72 00:06:13,031 --> 00:06:16,238 Annyira jó felnőni 73 00:06:16,871 --> 00:06:20,071 Ó, nem, kedves hölgy Már nem vagyok olyan törékeny 74 00:06:20,238 --> 00:06:22,471 De ez a tükör Ki ad nekem annyi látnivalót 75 00:06:22,638 --> 00:06:26,338 Mindig tükrözi Tejfogú fiatal lányról 76 00:06:29,291 --> 00:06:31,562 Felnőhetek újra? 77 00:06:32,372 --> 00:06:35,472 És élj gondtalan fiatalságot 500 évig? 78 00:06:36,621 --> 00:06:38,621 Kétlem, hogy bírom. 79 00:06:38,788 --> 00:06:41,388 Miért nem hozzuk össze ez az 500 év 80 00:06:42,558 --> 00:06:44,458 és élni őket 2 vagy 3 év múlva? 81 00:06:45,187 --> 00:06:47,387 Természetesen újrakezdhetem! 82 00:06:48,150 --> 00:06:49,950 Legalább megpróbálhatom. 83 00:06:53,085 --> 00:06:56,202 Annyira varázslatos, varázslatos 84 00:06:56,369 --> 00:06:59,380 És olyan fantasztikus 85 00:07:00,191 --> 00:07:02,284 Ébredéskor 86 00:07:02,781 --> 00:07:06,499 Az álmodozó Maradt varázslatos világában 87 00:07:10,006 --> 00:07:13,413 Annyira jó... 88 00:07:17,325 --> 00:07:20,129 Tényleg nagyon jó... 89 00:07:20,296 --> 00:07:23,169 Növekedni... 90 00:07:40,388 --> 00:07:42,303 Jogod van a növekedéshez! 91 00:07:42,470 --> 00:07:44,714 Mindenki felnő! én is! 92 00:07:44,907 --> 00:07:46,981 Várj ! beszélni akarok veled! 93 00:07:47,319 --> 00:07:48,603 elkéstem! 94 00:07:48,770 --> 00:07:51,037 A királynő napján kell lennem 15:30 95 00:07:51,204 --> 00:07:53,454 Késés esetén... 96 00:07:54,541 --> 00:07:56,336 Egy igazi ribanc, ez a királynő. 97 00:07:56,717 --> 00:07:58,295 De szeretnék csevegni! 98 00:07:58,462 --> 00:08:01,462 Találkozóm van, sietek. futnom kell! 99 00:08:08,069 --> 00:08:09,069 én jövök ! 100 00:08:09,342 --> 00:08:11,042 Várjon meg, Nyúl úr! 101 00:08:45,790 --> 00:08:46,790 Nyúl úr! 102 00:08:54,574 --> 00:08:56,024 Hogyan kell követni? 103 00:09:12,759 --> 00:09:14,770 IGY MEG 104 00:09:57,165 --> 00:09:59,065 Egy rémálom kellős közepén vagyok! 105 00:10:03,374 --> 00:10:05,124 Biztosan csak álom... 106 00:10:06,740 --> 00:10:08,890 Mit csinálok meztelenül? 107 00:10:33,912 --> 00:10:34,912 Nyúl úr! 108 00:11:42,587 --> 00:11:43,684 Segítség! 109 00:11:43,854 --> 00:11:45,808 Kérlek gyere segíts! 110 00:11:45,975 --> 00:11:48,507 - Hogyan segíthetek? - Nem tudok úszni! 111 00:11:48,674 --> 00:11:50,803 Szóval mit csinálsz a vízben? 112 00:11:50,970 --> 00:11:54,920 - Soha nem hinnéd el nekem... - Mondd, csupa füles vagyok. 113 00:11:56,117 --> 00:11:57,448 megfulladok! 114 00:11:57,664 --> 00:11:59,164 Ki kellett mondani! 115 00:11:59,425 --> 00:12:00,975 Mássz fel a hátamra! 116 00:12:08,753 --> 00:12:11,747 ALICE ÚJ BARÁTOKAT SZEREZ 117 00:12:18,264 --> 00:12:20,596 ...JÓ NYELV! 118 00:12:28,117 --> 00:12:30,303 Hogyan köszönjük meg az életem megmentéséért? 119 00:12:30,470 --> 00:12:31,570 Nem szükséges! 120 00:12:32,708 --> 00:12:34,745 - Ki vagy te? - Én és ő. 121 00:12:35,030 --> 00:12:36,730 - Mi, röviden! - Jó? 122 00:12:36,897 --> 00:12:38,725 Nem igazán. De a neved? 123 00:12:38,892 --> 00:12:41,199 - Ó, persze! Bugulu vagyok. - Én, Ugulu. 124 00:12:41,449 --> 00:12:43,349 -Maggie. - És én, Scrugg. 125 00:12:43,516 --> 00:12:45,116 Milyen vicces nevek! 126 00:12:45,283 --> 00:12:47,457 - És akkor te? - A nevem Alice. 127 00:12:50,795 --> 00:12:52,146 Miért nevetsz ? 128 00:12:52,313 --> 00:12:54,232 Nagyon viccesnek találjuk a nevét. 129 00:12:54,399 --> 00:12:55,882 Mit keresel itt, Alice? 130 00:12:56,051 --> 00:12:57,592 Láttad a nyulat? 131 00:12:57,959 --> 00:12:59,809 Nem, de ez az agancsa. 132 00:13:00,804 --> 00:13:02,019 elvesztem. 133 00:13:02,186 --> 00:13:03,801 Nem tudom mit keresek itt! 134 00:13:03,968 --> 00:13:05,835 a való világban voltam... 135 00:13:06,002 --> 00:13:08,922 Egy pillanattal később, Itt vagyok egy képzeletbeli világban! 136 00:13:09,089 --> 00:13:11,970 Alice, miért gondolod? hogy az univerzumod valós 137 00:13:12,137 --> 00:13:13,566 és nem a miénk? 138 00:13:14,099 --> 00:13:17,278 - Mi van, ha fordítva? - Valóságos ez a világ? 139 00:13:17,954 --> 00:13:19,404 Ha akarod. 140 00:13:19,957 --> 00:13:23,283 Túl gyorsan felnőve, az emberek elvesztik a képzeletüket. 141 00:13:23,515 --> 00:13:27,046 De ha megtartanák egy gyermek része bennük minden életkorban, 142 00:13:27,354 --> 00:13:30,404 láthattak vagy válhattak ami megfelel nekik. 143 00:13:30,682 --> 00:13:32,432 És amikor nekik tetszik! 144 00:13:32,777 --> 00:13:34,309 Bárcsak tudnám! 145 00:13:34,476 --> 00:13:37,183 Te vagy! Biztosan vagyunk! 146 00:13:42,502 --> 00:13:45,796 Ugulu, Bugulu, Scrugg és barátaik... 147 00:13:46,097 --> 00:13:48,592 Ezt a világot lakják, így van! 148 00:13:49,797 --> 00:13:53,244 Egy kis képzelőerővel Viszlát korlátozások! 149 00:13:53,411 --> 00:13:56,511 Bizonyítékként egy gyerek Ura állapotának! 150 00:13:56,678 --> 00:13:59,577 Az álmaid nélkül Nagyon tehetetlen vagy! 151 00:14:00,752 --> 00:14:03,102 Köszönet nekik Egyre jobb a napod! 152 00:14:04,535 --> 00:14:07,285 Egy sivár napon Szóval csukd be a szemed! 153 00:14:07,831 --> 00:14:09,071 És kezdje el 154 00:14:09,729 --> 00:14:10,979 És kiálts... 155 00:14:16,339 --> 00:14:19,543 Az ugulusok, a bugulusok A többiek pedig azt mondják! 156 00:14:19,844 --> 00:14:22,544 Egy kis akaraterő És nyersz! 157 00:14:23,148 --> 00:14:24,924 Minden gyermekre érvényes 158 00:14:25,091 --> 00:14:28,183 Héttől hetvenhét évesig! 159 00:14:28,511 --> 00:14:32,027 Úgy érted, minden van képzelet kérdése, nem? 160 00:14:32,194 --> 00:14:33,194 Ennyi! 161 00:14:33,361 --> 00:14:34,761 És a képzeletem 162 00:14:34,928 --> 00:14:38,628 lehetővé teszi számomra, hogy lássak vagy váljak ami tetszik nekem, ez az? 163 00:14:41,525 --> 00:14:44,975 Álmaim nélkül Nagyon tehetetlen vagyok! 164 00:14:45,659 --> 00:14:49,009 Mert nekik köszönhetően Ez az én napom, ami egyre jobb! 165 00:14:49,176 --> 00:14:52,626 Ha akarom, egy unalmas napon, Behunyom a szemem... 166 00:14:52,793 --> 00:14:56,502 Szóval kezdhetem és kiáltsd nekem: 167 00:14:56,963 --> 00:15:00,334 Az ugulusok, a bugulusok A többiek pedig azt mondják! 168 00:15:00,501 --> 00:15:03,820 Egy kis akaraterő És nyersz! 169 00:15:03,987 --> 00:15:07,952 Minden gyermekre érvényes Héttől hetven évesig! 170 00:15:08,268 --> 00:15:11,921 Igen, minden gyerek! Héttől hetven évesig! 171 00:15:12,088 --> 00:15:15,600 Igen, minden gyerek! Héttől...ig 172 00:15:15,767 --> 00:15:19,108 Hetvenhét év! 173 00:15:26,021 --> 00:15:28,171 most már értem. KÖSZÖNÖM! 174 00:15:28,860 --> 00:15:31,457 Inkább megszárítom mielőtt megfázik. 175 00:15:31,624 --> 00:15:33,136 Van törölköződ? 176 00:15:33,303 --> 00:15:35,053 Nekünk nincs. 177 00:15:35,259 --> 00:15:38,009 Az utolsót ellopták tőlünk egy szálloda által. 178 00:15:38,809 --> 00:15:40,510 Hogyan szárítod magad? 179 00:15:40,677 --> 00:15:42,722 Feküdj le, megmutatjuk. 180 00:15:42,889 --> 00:15:45,126 - Feküdj le? - Kényelmesebb lesz. 181 00:16:06,481 --> 00:16:08,701 - Meg kell állnunk. - Minek ? 182 00:16:08,993 --> 00:16:10,201 Viccesnek érzem magam. 183 00:16:10,635 --> 00:16:11,993 Kellemetlen? 184 00:16:12,263 --> 00:16:14,259 Nem igazán, de furcsa. 185 00:16:14,426 --> 00:16:17,332 - Kellemes? - Nem tudom... Talán. 186 00:16:17,643 --> 00:16:20,693 - Hát igen... Szép. - Szóval tökéletes! 187 00:16:21,408 --> 00:16:24,758 De ha kellemes, akkor Biztos nagyon rossz! 188 00:16:28,538 --> 00:16:31,300 Alice, ha szép, akkor az nagyon jó. 189 00:16:31,425 --> 00:16:33,098 Bízzon az érzékeiben. 190 00:16:46,172 --> 00:16:47,472 Szóval mi az? 191 00:16:48,802 --> 00:16:49,802 A melleim. 192 00:16:50,694 --> 00:16:52,080 mire valók? 193 00:16:52,247 --> 00:16:55,197 Ha kisbabám lesz, tejet fognak termelni. 194 00:16:59,004 --> 00:17:00,333 Ez csodálatos! 195 00:17:11,542 --> 00:17:12,642 vége! 196 00:17:14,908 --> 00:17:17,725 Be kell vallanom, hogy kellemes hogy így szárítsd meg magad. 197 00:17:17,971 --> 00:17:21,321 - Az öröm közös. - És tanultam valamit. 198 00:17:21,671 --> 00:17:25,251 Alice, ha van tejed, Megihatom? 199 00:17:25,418 --> 00:17:26,768 Imádom a tejet! 200 00:17:27,059 --> 00:17:29,159 Egy darabig nem lesz! 201 00:17:30,113 --> 00:17:31,658 mennem kell. 202 00:17:31,997 --> 00:17:35,097 Meg akarom találni a nyulat. nem láttad? 203 00:17:36,443 --> 00:17:39,833 De ha alaposan megnézed, meg kell találnia. 204 00:17:40,000 --> 00:17:41,800 Általában ez a helyzet. 205 00:17:43,024 --> 00:17:44,474 Hová vezet ez az út? 206 00:17:45,082 --> 00:17:47,616 - Menj és nézd meg. - Ezt fogom tenni. 207 00:17:49,144 --> 00:17:51,221 Alice, csak egy tanács... 208 00:17:51,626 --> 00:17:53,226 Óvakodj a királynőtől. 209 00:17:53,633 --> 00:17:57,354 Úgy tűnik, a nyúl nem szereti egyik sem. Olyan rossz? 210 00:17:57,521 --> 00:17:58,671 Olyan rossz? 211 00:17:59,376 --> 00:18:02,615 Megmondani neked, ha nem szeret téged, a fejét fogja kérni. 212 00:18:02,782 --> 00:18:03,982 Legyen óvatos. 213 00:18:07,534 --> 00:18:09,160 Van egy ajándékunk az Ön számára. 214 00:18:09,571 --> 00:18:10,892 A távozásodért. 215 00:18:11,059 --> 00:18:12,559 Milyen szép! 216 00:18:15,270 --> 00:18:16,320 Csodálatos ! 217 00:18:17,528 --> 00:18:18,978 Feltehetem? 218 00:18:40,271 --> 00:18:41,271 SZÓ ? 219 00:18:41,849 --> 00:18:42,849 Lenyűgöző ! 220 00:18:48,817 --> 00:18:51,978 Ön egy álomvilágban él! 221 00:18:52,815 --> 00:18:55,535 Minden gyermek számára Héttől... 222 00:18:56,593 --> 00:19:00,123 hetvenhét év! 223 00:19:50,385 --> 00:19:52,375 Álmaim nélkül 224 00:19:52,821 --> 00:19:54,421 Nagyon tehetetlen vagyok! 225 00:19:57,535 --> 00:19:59,012 Ez szép... 226 00:20:01,558 --> 00:20:03,558 Csak beszélt velem valaki? 227 00:20:03,912 --> 00:20:06,458 � ki más felvehetném veled a kapcsolatot? 228 00:20:06,625 --> 00:20:07,825 hol vagy? 229 00:20:07,992 --> 00:20:09,021 Pont itt! 230 00:20:09,690 --> 00:20:11,240 nem látlak! 231 00:20:11,591 --> 00:20:15,141 nyilvánvalóan! Rossz helyen keresel! 232 00:20:15,426 --> 00:20:16,863 Rám ülsz. 233 00:20:17,391 --> 00:20:19,741 De kérlek, ne légy zavarban. 234 00:20:19,909 --> 00:20:21,020 Tetszik. 235 00:20:22,035 --> 00:20:25,188 - Egy kő nem beszél. - Biztos benne? 236 00:20:25,355 --> 00:20:29,359 Bizonyára két-három dolog van az életről, amit teljesen figyelmen kívül hagysz. 237 00:20:30,238 --> 00:20:32,657 Egyértelműen én vagyok az. Biztos elmegy az eszem. 238 00:20:32,824 --> 00:20:34,774 Egy őrült világban vagyok 239 00:20:35,110 --> 00:20:36,660 és elvesztem az eszem: 240 00:20:36,827 --> 00:20:38,394 Egyáltalán nem! 241 00:20:38,829 --> 00:20:42,218 Csak azért, mert nem figyelsz a körülötted lévő világra! 242 00:20:42,385 --> 00:20:44,685 Mi menekülhet előlem? 243 00:20:45,030 --> 00:20:46,430 Én például! 244 00:20:47,092 --> 00:20:48,519 Nézd meg a patakot. 245 00:20:51,392 --> 00:20:52,742 Vagy a levelek! 246 00:20:58,220 --> 00:21:00,870 Természetesen! A képzeletem trükközik velem! 247 00:21:01,037 --> 00:21:04,047 Ah, nem! Ne hívj így! 248 00:21:04,704 --> 00:21:06,520 - Ez nem tetszik! - Elnézést. 249 00:21:06,645 --> 00:21:07,846 Ez semmi. 250 00:21:11,676 --> 00:21:12,898 tetszik? 251 00:21:13,065 --> 00:21:14,965 És hogyan, tetszik! 252 00:21:20,316 --> 00:21:21,766 Jól néz ki. 253 00:21:22,560 --> 00:21:23,560 Az! 254 00:21:40,408 --> 00:21:41,808 Tessék, ennyi... 255 00:21:44,600 --> 00:21:46,215 Ez jó... 256 00:21:55,215 --> 00:21:57,665 - Mit rejtegetsz? - Egyáltalán semmit. 257 00:22:01,122 --> 00:22:02,122 A... 258 00:22:02,346 --> 00:22:03,689 Jobb, igaz? 259 00:22:12,002 --> 00:22:13,402 Nem kellene. 260 00:22:14,031 --> 00:22:15,431 Épp ellenkezőleg. 261 00:22:16,188 --> 00:22:19,837 Itt nincs társaságod mint a képzeleted. 262 00:22:23,135 --> 00:22:24,135 tudom. 263 00:22:49,888 --> 00:22:51,215 Nem jó. 264 00:22:52,605 --> 00:22:53,855 Természetesen az! 265 00:22:54,022 --> 00:22:55,452 Ki mondta ezt? 266 00:22:56,167 --> 00:22:58,095 Otthon minden rendben! 267 00:22:58,262 --> 00:23:00,995 Tetőtől talpig! 268 00:23:19,197 --> 00:23:21,197 Bevallom, nagyon szeretem. 269 00:23:22,881 --> 00:23:23,881 Tudom... 270 00:23:24,580 --> 00:23:26,030 Megmondtam! 271 00:24:42,079 --> 00:24:45,363 Tessék! Már mindenhol kerestelek! 272 00:24:46,749 --> 00:24:49,001 Ez durva alattomosan közelíteni! 273 00:24:49,168 --> 00:24:52,262 - Mióta vagy itt? - Elég sokáig. 274 00:24:52,470 --> 00:24:54,520 Ez nagyon kellemetlen! 275 00:24:54,758 --> 00:24:57,008 Ellenkezőleg, nagyon tetszett. 276 00:24:58,871 --> 00:25:00,521 Láttad, hogy csinálom? 277 00:25:01,374 --> 00:25:03,474 - Akkor mi van? - Felejtsd el. 278 00:25:04,858 --> 00:25:08,196 Miért nem vársz rám soha? amikor téged kereslek? 279 00:25:08,363 --> 00:25:09,713 Túl sokat ácsorogsz! 280 00:25:10,158 --> 00:25:12,281 Hirtelen, Megint el fogunk késni! 281 00:25:12,448 --> 00:25:13,498 minek ? 282 00:25:13,665 --> 00:25:16,615 A Mad Hatter uzsonnára. Akarsz jönni? 283 00:25:17,049 --> 00:25:18,789 Örömömre! éhes vagyok! 284 00:25:19,293 --> 00:25:22,876 értem... unalmas az egész. Jön! 285 00:25:23,073 --> 00:25:26,218 ALICE-T MEGHÍVJA TEA 286 00:25:34,585 --> 00:25:37,345 ...ÉS EGY KIS HATÁSA VAN! 287 00:25:38,103 --> 00:25:39,629 Még egy kis tea? 288 00:25:40,013 --> 00:25:42,213 Ne habozzon! Nagyon finom! 289 00:25:42,380 --> 00:25:43,380 Kész ? 290 00:25:43,821 --> 00:25:46,321 Örülök, hogy az uzsonna kielégíteni! 291 00:25:47,671 --> 00:25:51,303 „Valószínűleg túl elfoglalt a felnőtté válás…” 292 00:25:51,470 --> 00:25:53,419 Helló, őrült kalapos úr! 293 00:25:53,791 --> 00:25:55,241 Helló Nyúl úr! 294 00:25:55,677 --> 00:25:57,377 Hadd mutassam be Alice-t! 295 00:25:58,907 --> 00:26:00,861 Örülök, hogy találkoztunk, Alice. 296 00:26:01,151 --> 00:26:02,151 Hasonlóképpen. 297 00:26:03,231 --> 00:26:04,761 Egy kis bor? 298 00:26:04,928 --> 00:26:05,928 Igen ! 299 00:26:06,808 --> 00:26:08,319 De nem látok semmit... 300 00:26:08,486 --> 00:26:10,686 Nyilvánvalóan! Nekünk nincs! 301 00:26:16,616 --> 00:26:19,016 - Milyen nagyszerű kalap! - Szerinted? 302 00:26:19,306 --> 00:26:22,806 A címkére gondolsz? Nem az én kalapomnak való! 303 00:26:23,075 --> 00:26:25,125 - Ó, nem? - Természetesen nem. 304 00:26:25,420 --> 00:26:28,770 Valójában az akkora, mint az én baklövésem! 305 00:26:29,462 --> 00:26:31,912 Gyerünk, kalapos, Tehát takarodj! 306 00:26:32,256 --> 00:26:33,745 Mi zavarja őt? 307 00:26:33,912 --> 00:26:36,462 gyanítom őt hogy mindig szűz legyen! 308 00:26:37,218 --> 00:26:39,747 Valóban, van mit szégyellni! 309 00:26:39,914 --> 00:26:42,215 Ez az első alkalom úgy látom! 310 00:26:42,382 --> 00:26:44,284 Képzeld hogy igyekszem megtanulni! 311 00:26:44,451 --> 00:26:46,791 De nem tudom lenyelni az egészet hirtelen! 312 00:26:46,958 --> 00:26:48,308 És miért nem? 313 00:26:48,548 --> 00:26:50,140 - Mert... - Mit? 314 00:26:50,307 --> 00:26:53,869 - Látok egy problémát! - Akkor hogyan? Elrejti a látását! 315 00:26:55,510 --> 00:26:57,469 Ez sokkal jobb! 316 00:26:57,732 --> 00:27:00,524 - Itt az ideje! megyek! - Hol? 317 00:27:00,691 --> 00:27:03,145 Nem tudom, de muszáj várj rám valahol! 318 00:27:03,312 --> 00:27:04,312 TTPLM! 319 00:27:05,841 --> 00:27:08,537 TTPLM? nem értem. 320 00:27:08,777 --> 00:27:10,354 Tah Tah Jelenleg. 321 00:27:13,040 --> 00:27:15,161 Ezt el kéne tenni, igaz? 322 00:27:15,328 --> 00:27:17,432 Biztosan nem! Most engedtem ki! 323 00:27:17,599 --> 00:27:19,049 nem tetszik? 324 00:27:20,941 --> 00:27:21,941 Ha... 325 00:27:22,346 --> 00:27:24,246 Csinos. 326 00:27:24,750 --> 00:27:27,043 A legszebb dolog, amit valaha láttál? 327 00:27:29,464 --> 00:27:32,401 - Megérintheted. - Erről szó sem lehet! 328 00:27:33,008 --> 00:27:34,133 Miért nem ? 329 00:27:35,560 --> 00:27:37,784 Hát mert... a tiéd! 330 00:27:38,098 --> 00:27:40,055 Szeretném megosztani veletek. 331 00:27:44,370 --> 00:27:46,978 - Nézd, mit csináltál! - Én vagyok az? 332 00:27:47,147 --> 00:27:49,698 Még mindig nem mész vádolj meg? 333 00:27:50,319 --> 00:27:51,733 Annyira édes! 334 00:27:51,936 --> 00:27:54,336 - nyilván. - Kezdhetem újra? 335 00:27:55,532 --> 00:27:56,958 Megcsókolhatod. 336 00:29:24,427 --> 00:29:27,413 Nagy istenek! mit tettem? Minden rendben van? 337 00:29:27,798 --> 00:29:31,125 De igen! az igazat megvallva, Valójában nagyon jól megy. 338 00:29:31,491 --> 00:29:33,541 Fú! Azt hittem eltörtem! 339 00:29:43,737 --> 00:29:47,699 - Ez a vén gazember megint megtette! - Ki mit kezdett megint? 340 00:29:47,866 --> 00:29:49,050 Az az öreg Humpty. 341 00:29:49,217 --> 00:29:51,561 Menjünk, hátha tudunk neki segíteni. 342 00:29:51,856 --> 00:29:54,805 ALICE TANUL MEGMENTNI SZAKÁRÚ SZAMARITAUS 343 00:29:59,859 --> 00:30:03,156 CSAK CSAK VEDD NEKI! 344 00:30:08,831 --> 00:30:10,731 Istenem, mi történt? 345 00:30:10,898 --> 00:30:14,017 Humpty Dumpty falának tetejéről, Rosszról rosszabbra fordult. 346 00:30:14,184 --> 00:30:16,504 Az ősz folyamán, keringői keringőztek. 347 00:30:17,049 --> 00:30:20,718 - És egyre rosszabb lesz. - Tényleg ? Mi a legrosszabb? 348 00:30:20,927 --> 00:30:22,843 Titokban kell tartania! 349 00:30:23,208 --> 00:30:25,596 Alapos ellenőrzés után, 350 00:30:25,764 --> 00:30:28,015 észrevettem hogy már nem volt erekciója. 351 00:30:28,469 --> 00:30:31,643 Látod, angyalom, bistouquette elvesztette egyensúlyát. 352 00:30:31,836 --> 00:30:34,536 Még több van belőle! Nem, semmi több! 353 00:30:35,496 --> 00:30:38,096 A bisztouquette elvesztette minden nyugalmát! 354 00:30:38,887 --> 00:30:40,037 végeztem. 355 00:30:41,289 --> 00:30:43,889 már nem vagyok mint egy ember fele. 356 00:30:44,330 --> 00:30:46,075 Nincs megoldás? 357 00:30:46,243 --> 00:30:47,717 Mindent megpróbáltunk. 358 00:33:57,609 --> 00:33:59,696 Láttam már sokkal jobbat is... 359 00:34:01,530 --> 00:34:02,580 Szegény srác! 360 00:34:03,077 --> 00:34:06,830 Miért nem hagyja, hogy Alice elvigye kézben lévő dolgok, ha szabad így mondani? 361 00:34:06,997 --> 00:34:08,547 Nem ismerem őt. 362 00:34:09,007 --> 00:34:11,320 - Mit tehet? - Még mindig profán. 363 00:34:11,557 --> 00:34:13,407 Semmibe sem kerül kipróbálni. 364 00:34:13,771 --> 00:34:16,221 - Ez megfelelő? - Hát persze! 365 00:34:16,604 --> 00:34:18,897 Szolgálatot tennél a közösségnek! 366 00:34:19,064 --> 00:34:22,040 Ez nem több és nem kevesebb mint felkapni egy elesett embert! 367 00:34:22,538 --> 00:34:25,043 Minden rendben. Minden tőlem telhetőt megteszek. 368 00:34:25,911 --> 00:34:28,011 - Lassan... - nyilván! 369 00:34:30,611 --> 00:34:32,161 Impozánsabb voltam. 370 00:34:34,211 --> 00:34:35,511 tisztán látom. 371 00:34:35,678 --> 00:34:37,778 Biztos jó darab lehetett. 372 00:34:38,477 --> 00:34:41,577 Egész Csodaország ismert engem azért. 373 00:34:42,469 --> 00:34:44,169 el akarom hinni! 374 00:34:44,710 --> 00:34:47,210 Mérföldeket utaztunk nekem... 375 00:34:48,494 --> 00:34:50,094 Annyira híres voltál? 376 00:34:52,645 --> 00:34:54,626 - Az emberek azt hitték, jó vagyok. - Még most is! 377 00:34:54,793 --> 00:34:57,343 Egy kis esés, Ez nem jelent semmit! 378 00:35:01,928 --> 00:35:03,820 Nagy vigasz vagy. 379 00:35:03,945 --> 00:35:06,010 Csak neked kell figyelem. 380 00:35:07,566 --> 00:35:08,616 Pontosan. 381 00:35:09,919 --> 00:35:12,006 csak szükségem van egy kis figyelem. 382 00:35:13,620 --> 00:35:15,820 Nagyon megértő vagy, tudod. 383 00:35:18,115 --> 00:35:20,469 Kicsit több figyelem nem utasítanák el. 384 00:35:33,732 --> 00:35:34,982 szerintem... 385 00:35:37,853 --> 00:35:39,742 Nézz mindenkit! Felkelt! 386 00:35:39,990 --> 00:35:41,247 Egy kettő három! 387 00:35:41,414 --> 00:35:44,264 A botja felemelkedett! Igen, nevelték! 388 00:35:44,682 --> 00:35:47,351 Kitűnővé tettük a bisztukét! 389 00:35:47,984 --> 00:35:49,993 {\pos(192,40)}A botja felemelkedett! Felemelt! 390 00:35:50,160 --> 00:35:51,886 {\pos(192,40)}És jó volt! Úristen, igen! 391 00:35:52,053 --> 00:35:54,303 {\pos(192,40)}Megemeltük a bisztukét! 392 00:35:55,135 --> 00:35:58,347 A botja felemelkedett! Igen, felkelt! 393 00:35:58,514 --> 00:36:02,195 Neveltük... 394 00:36:02,559 --> 00:36:04,185 A csókja! 395 00:36:11,587 --> 00:36:12,587 És a francba. 396 00:36:16,212 --> 00:36:18,245 Átkozott! Azt hiszem, eltévedtünk. 397 00:36:18,412 --> 00:36:20,312 - Nevetséges ! - Hová megyünk? 398 00:36:20,479 --> 00:36:22,319 Tudtam, hogy elvesztünk! 399 00:36:22,486 --> 00:36:24,686 Lehetetlen, nem tudnánk hol vagyunk. 400 00:36:24,853 --> 00:36:26,253 Micsoda megkönnyebbülés! 401 00:36:26,629 --> 00:36:29,064 - Hol vagyunk? - Nem tudom. 402 00:36:29,392 --> 00:36:32,942 TWEEDLEDUM ÉS TWEEDLEDEE TALÁLJÁK MEG MAGUKAT EGYMÁSHOZ 403 00:36:41,636 --> 00:36:44,136 Csak két irány van lehetséges. 404 00:36:44,303 --> 00:36:47,670 - Tweedledum és Tweedledee. - Fehér sapka és fehér sapka. 405 00:36:47,837 --> 00:36:49,966 - Lehetetlen odajutni! - Miért? 406 00:36:50,133 --> 00:36:52,083 Már itt vannak! Nézze! 407 00:36:56,760 --> 00:36:59,768 Minden alkalommal, amikor úgy dönt Ez az irány 408 00:37:00,546 --> 00:37:01,596 Tetszik! 409 00:37:03,910 --> 00:37:05,571 Ő egy férfi. 410 00:37:06,216 --> 00:37:08,466 Aki soha nem áll meg jönni és menni! 411 00:37:13,171 --> 00:37:16,221 Nos, mire vársz? Köszönthethet 412 00:37:16,773 --> 00:37:18,023 Vendégünk! 413 00:37:18,190 --> 00:37:20,570 - Engedd meg, hogy bemutatkozzam, Alice. - Elvarázsolt! 414 00:37:20,737 --> 00:37:23,458 Azt mondják, jó rész Ifjúságából 415 00:37:24,135 --> 00:37:25,848 Keveset szórakozott 416 00:37:28,478 --> 00:37:30,474 Szerelmes a hangában 417 00:37:30,599 --> 00:37:32,486 És bármilyen időjárási körülmények között is 418 00:37:34,249 --> 00:37:37,355 Egy olyan csinos lány, mint te, örülni fog 419 00:37:37,480 --> 00:37:39,858 Ezután eljön az ideje Átadnit 420 00:37:40,025 --> 00:37:41,638 Az üzlet megkezdése 421 00:37:41,805 --> 00:37:43,777 Találkozunk 422 00:37:43,944 --> 00:37:47,488 A legnagyobb örömére! 423 00:42:45,715 --> 00:42:49,338 Jól láttam és tanultam Most már adottról van szó 424 00:42:49,505 --> 00:42:52,522 A világ harmóniája garantált! 425 00:42:52,689 --> 00:42:56,388 A szerelmi történetek ezt lehetővé teszik De nem szerelmi ügyek! 426 00:42:56,555 --> 00:43:00,233 Igen, a szerelem megdobogtatja a szíveket És együtt énekel minket! 427 00:43:00,400 --> 00:43:02,376 Szükségem van valakire! 428 00:43:02,543 --> 00:43:06,035 Egy édes hercegé, egy igazié Egy, ami hozzám tartozik! 429 00:43:11,988 --> 00:43:13,190 Kezdők? 430 00:43:13,357 --> 00:43:15,971 igen, a király ma este bevezeti őket a bálba. 431 00:43:16,355 --> 00:43:18,387 A király beavatja a kezdőket, ma este? 432 00:43:18,554 --> 00:43:20,606 Ezt a részletet nem ismertem. 433 00:43:20,872 --> 00:43:23,673 Sajnos nem fogom tudni vigye oda Alice-t. 434 00:43:23,840 --> 00:43:25,224 Szóval hol leszel? 435 00:43:25,391 --> 00:43:27,834 - A királynőtől rendelt szolgáltatás. - Elrendelte a szolgáltatást? 436 00:43:28,001 --> 00:43:31,891 Igen, a király által szervezett bál után a királynővel fogunk vacsorázni. 437 00:43:32,058 --> 00:43:33,582 Parancsnokságon? 438 00:43:33,749 --> 00:43:36,699 Gyakran rendel háromszobás szolgáltatások. 439 00:43:37,069 --> 00:43:39,518 Háromszobás lakás? Nem leszel egyedül? 440 00:43:39,685 --> 00:43:42,685 Nyilván elkísérnek a király udvarából. 441 00:43:43,367 --> 00:43:45,542 Micsoda étvágy ez a királynő! 442 00:43:45,709 --> 00:43:47,904 Ennél falánkabbat nem találhatsz a királyságban. 443 00:43:48,071 --> 00:43:50,420 Sajnálom, hogy megkérdeztem, de... 444 00:43:50,587 --> 00:43:53,237 ahol akkor tartják ez a debütáló bál? 445 00:43:53,625 --> 00:43:55,125 A bálteremben. 446 00:43:56,789 --> 00:43:59,696 Hülye kérdés, hülye válasz. 447 00:44:00,835 --> 00:44:04,435 MIT TEGYÜNK EZEN A FORRÓ ESTÉKEN? CSODAORSZÁGBAN? 448 00:44:07,953 --> 00:44:10,503 TÁRSASÁGBAN EGY JÓL FELSZERELT LOVAGRA? 449 00:44:13,912 --> 00:44:15,412 Jól hallottam? 450 00:44:15,918 --> 00:44:17,801 Itt minden lehetséges. 451 00:44:20,245 --> 00:44:22,795 Úgy néz ki hogy baleset történt! 452 00:44:22,962 --> 00:44:24,612 Vicces név! 453 00:44:27,974 --> 00:44:30,188 Megbántottad magad? Segítségre van szüksége? 454 00:44:30,412 --> 00:44:33,362 Találd meg magadnak a lovagodat, baba. Ez az enyém. 455 00:44:33,695 --> 00:44:36,525 Csak segíteni akartam. Elsajátítottam a szájról szájra. 456 00:44:36,692 --> 00:44:37,809 Ő segíteni akar! 457 00:44:37,976 --> 00:44:41,342 Nem szükséges! Szóval menj el és gyere vissza később. 458 00:44:41,705 --> 00:44:43,202 Látod, elfoglaltak vagyunk. 459 00:44:43,758 --> 00:44:47,039 nem is láttam! De nem szabad! 460 00:44:48,245 --> 00:44:50,257 - Miért? - Ez szemtelen! 461 00:44:50,462 --> 00:44:51,835 Ez bosszantó. 462 00:44:52,050 --> 00:44:53,900 Nem rólad beszéltem! 463 00:44:54,132 --> 00:44:57,717 - Akkor miért mondtad? - Nem értek egyet. Imádom! 464 00:44:59,336 --> 00:45:02,036 - És imádnivalóan néz ki. - Kétségtelenül. 465 00:45:02,203 --> 00:45:04,741 Persze bizonyos értelemben! 466 00:45:04,908 --> 00:45:07,093 De szemtelenség ezt csinálni nyilvánosan! 467 00:45:07,260 --> 00:45:08,260 Nevetséges ! 468 00:45:08,680 --> 00:45:10,855 Engedd el mielőtt dühös leszek! 469 00:45:11,710 --> 00:45:13,260 Egy vad vagy! 470 00:45:14,229 --> 00:45:17,237 Mit csinál egy tekintélyes lány? Mint ted 471 00:45:17,581 --> 00:45:20,737 Erről a szegényes lovag példáról 472 00:45:22,534 --> 00:45:24,384 mozog a végén? 473 00:45:25,702 --> 00:45:28,602 Óvatosnak kell lennie Hol ülünk! 474 00:45:29,635 --> 00:45:32,501 Miért ne válassza a stabilitást? És férjhez mennit 475 00:45:33,191 --> 00:45:35,303 És akár otthont is alapíthat? 476 00:45:36,854 --> 00:45:40,405 Jól védett, otthon Ahol a kicsik jól fognak szórakozni! 477 00:45:40,572 --> 00:45:42,887 De azt is... A kutyus! 478 00:45:43,256 --> 00:45:46,232 Mit csinál egy tekintélyes lány? Mint ted 479 00:45:46,399 --> 00:45:49,917 Egy lovag szegényes példáján Mi vagyok én? 480 00:45:51,148 --> 00:45:53,477 Bocsáss meg a kíváncsiságomért... 481 00:45:55,310 --> 00:45:57,210 Kicsit kár, a szánalom kedvéért! 482 00:45:57,923 --> 00:46:01,204 Kelj fel, és döntsd el! 483 00:46:01,371 --> 00:46:04,256 Jobb teljesen megváltoztatni! 484 00:46:04,423 --> 00:46:08,350 Mit csinál egy tekintélyes lány? Mint őt 485 00:46:09,050 --> 00:46:12,591 Erről a nagyon rossz példáról lovagé 486 00:46:12,758 --> 00:46:16,220 Mit csinálsz? 487 00:46:24,732 --> 00:46:26,580 Tudtam, hogy megcsalsz, kurva! 488 00:46:28,253 --> 00:46:30,203 És soha többé ne nyúlj hozzá! 489 00:46:31,229 --> 00:46:33,179 Most már mind koszos vagy! 490 00:46:33,346 --> 00:46:35,552 Nem vihetlek a palotába így! 491 00:46:35,719 --> 00:46:36,719 Szar ! 492 00:46:37,337 --> 00:46:39,351 Micsoda borzalom! menjünk... 493 00:46:46,244 --> 00:46:48,505 KÖZBEN, A KIRÁLY UDVARÁN... 494 00:47:14,588 --> 00:47:16,088 Szia Tweedledum. 495 00:47:17,379 --> 00:47:18,379 barátom! 496 00:47:18,697 --> 00:47:20,910 Kedves sógorom! hogy vagy ? 497 00:47:21,077 --> 00:47:22,836 Ez boldoggá tesz. 498 00:47:23,003 --> 00:47:24,653 Minden jól ment? 499 00:47:25,214 --> 00:47:27,114 Most ütöttem 18 lyukat! 500 00:47:27,281 --> 00:47:28,331 Fárasztó! 501 00:47:28,620 --> 00:47:31,809 De van még elég erőm kártyázni. 502 00:47:32,589 --> 00:47:34,639 - Sok sikert. - Viszlát később! 503 00:47:36,480 --> 00:47:37,980 Motivált vagy? 504 00:47:45,313 --> 00:47:47,845 Kártyázás Arra lettek teremtve, hogy szeressék! 505 00:47:48,726 --> 00:47:51,026 Ez egy hobbi Nagyon mulatságos! 506 00:47:51,988 --> 00:47:54,968 Az én oldalamon Nem a játék a prioritásom. 507 00:47:55,617 --> 00:47:59,098 A húst jobban szeretem Nem igaz, kedves? 508 00:48:01,483 --> 00:48:04,015 És bridzs, micsoda csodagyerek! 509 00:48:04,798 --> 00:48:07,348 A cselről A grand Slam múlik! 510 00:48:08,048 --> 00:48:11,198 A magam részéről tudni fogom, hogyan kell őket jól tartani Az erősségeim! 511 00:48:11,800 --> 00:48:14,168 És mindenekelőtt kicsikém! 512 00:48:15,338 --> 00:48:18,588 Ha a kombinációkat részesíti előnyben A römi elégedettségt fog adni 513 00:48:18,755 --> 00:48:21,939 De légy óvatos Nem majommal! 514 00:48:22,856 --> 00:48:25,810 Kártyázás Arra lettek teremtve, hogy szeressék! 515 00:48:25,977 --> 00:48:28,977 Szánjon rá időt És élvezni fogja a játékot! 516 00:48:29,579 --> 00:48:32,555 A magam részéről gazdaságos vagyok Szerencsémből! 517 00:48:33,147 --> 00:48:35,874 Vagy kipróbálom a barnát! 518 00:49:42,717 --> 00:49:46,155 Ha a kombinációkat részesíti előnyben A römi elégedettségt fog adni 519 00:49:46,322 --> 00:49:49,626 De légy óvatos Nem majommal! 520 00:49:50,394 --> 00:49:53,394 Kártyázás Arra lettek teremtve, hogy szeressék! 521 00:49:53,561 --> 00:49:56,561 Szánjon rá időt És élvezni fogja a játékot! 522 00:49:56,953 --> 00:50:00,234 A magam részéről gazdaságos vagyok Szerencsémből! 523 00:50:00,850 --> 00:50:03,477 Vagy... 524 00:50:04,549 --> 00:50:08,366 Mindenképpen megpróbálnám... 525 00:50:13,798 --> 00:50:17,404 ALICE SZÓRAKOZIK A PALOTÁBAN A KIRÁLY TÁRSASÁGÁBAN 526 00:50:25,902 --> 00:50:28,102 ÉS A KIRÁLYNŐ ÉLVEZI A JELENÜLÜKET 527 00:50:41,100 --> 00:50:43,023 De ki ez? 528 00:50:43,334 --> 00:50:47,131 Egy fiatal hölgy, akit értékelni fogsz, Remélem, szívem, uram. 529 00:50:47,360 --> 00:50:50,736 És mi a neve? ez a szép szál, 530 00:50:50,904 --> 00:50:51,904 nyúl? 531 00:50:52,029 --> 00:50:54,980 Alice! És a személye nagy örömet okoz, uram. 532 00:50:56,551 --> 00:50:57,826 Gyere, kedvesem. 533 00:50:57,993 --> 00:51:00,949 Ne félj semmitől, Nagy gonddal fogok bánni veled. 534 00:51:01,751 --> 00:51:02,751 te, 535 00:51:02,918 --> 00:51:05,000 maradj a lovadon. 536 00:51:05,328 --> 00:51:07,828 Jól van felnyergelve és annak is kell maradnia. 537 00:51:08,117 --> 00:51:09,117 Menjünk tovább... 538 00:51:12,158 --> 00:51:15,358 De uram, ne siess! Ez egy finom virág. 539 00:51:15,525 --> 00:51:18,090 Menj vissza a vállalkozásodhoz, összehasonlítom! 540 00:51:18,257 --> 00:51:21,104 Engedd meg, hogy visszavonuljak, uram. 541 00:51:31,775 --> 00:51:35,223 Csodálja meg a nagyszerűséget fantasztikus királyságomból. 542 00:51:35,647 --> 00:51:37,697 A fák szépségének nincs párja 543 00:51:37,864 --> 00:51:40,614 mint a föld édessége hogy taposunk. 544 00:51:41,176 --> 00:51:42,826 Gondolj egy ilyen szépségre 545 00:51:42,993 --> 00:51:46,120 tisztelgés ez előtt az egész emberiségé. 546 00:51:46,476 --> 00:51:49,076 Engedd meg hogy részt vegyen a beavatásában. 547 00:51:49,243 --> 00:51:52,516 Az én beavatásom? De minek, uram? 548 00:51:52,956 --> 00:51:53,956 Szamár! 549 00:51:56,009 --> 00:51:57,963 soha nem gyakoroltam... 550 00:51:58,359 --> 00:52:00,309 Hogyan? Abszolút soha? 551 00:52:00,476 --> 00:52:01,976 Abszolút soha... 552 00:52:02,476 --> 00:52:05,883 Kövess gyermekem. megyek kicsit megnyugodtam. 553 00:52:12,366 --> 00:52:14,316 Nő leszel. 554 00:52:18,683 --> 00:52:19,733 Mi van akkor? 555 00:52:20,310 --> 00:52:21,960 nagyon csinos vagy... 556 00:52:23,293 --> 00:52:24,793 hol a probléma? 557 00:52:28,491 --> 00:52:30,591 Ez régimódinak tűnhet számodra... 558 00:52:31,308 --> 00:52:33,458 - De látod... - Értem! 559 00:52:33,882 --> 00:52:35,982 Meg akarsz várni a házasságig. 560 00:52:37,987 --> 00:52:39,255 tévedek? 561 00:52:40,087 --> 00:52:43,547 nem tudom akár bölcs döntés, akár nem. 562 00:52:44,261 --> 00:52:46,661 Vagy akár ha valaha férjhez megy. 563 00:52:47,562 --> 00:52:50,162 Remélem, lesz erre lehetőség egy nap. 564 00:52:51,239 --> 00:52:52,639 Pörög, baba! 565 00:52:53,957 --> 00:52:56,657 Tiszta akarok maradni szívem egyéért. 566 00:52:56,824 --> 00:52:58,324 Mit jelent a „tiszta”? 567 00:53:01,026 --> 00:53:02,026 Szemérmes. 568 00:53:03,026 --> 00:53:04,026 Szűzi. 569 00:53:04,820 --> 00:53:05,820 Hibátlan. 570 00:53:06,146 --> 00:53:08,346 Semmiképpen sem mernélek bemocskolni. 571 00:53:08,513 --> 00:53:10,463 Szeretlek úgy ahogy vagy. 572 00:53:11,176 --> 00:53:12,876 De értesz engem? 573 00:53:13,283 --> 00:53:14,783 Amit megértek, 574 00:53:14,950 --> 00:53:17,567 az van neked sokat hallgattam másokat, 575 00:53:17,734 --> 00:53:19,184 de nem magát. 576 00:53:22,624 --> 00:53:26,492 Scrugg azt is mondta, hogy bízzak abban, amit érzek. 577 00:53:27,210 --> 00:53:31,192 Úgy tűnik, ez az imbecilis szerezz intelligenciát minden nap! 578 00:53:33,324 --> 00:53:36,909 Akkor pontosan erről van szó! Úgy értem, felnőni. 579 00:53:38,056 --> 00:53:40,606 Ami számít, ez az önbizalom 580 00:53:40,773 --> 00:53:44,623 és nem kell befolyásolni mások véleményével! 581 00:53:45,178 --> 00:53:46,478 Hát tessék! 582 00:54:11,872 --> 00:54:12,872 A fenébe... 583 00:54:13,958 --> 00:54:15,857 - Ki vagy te? - A nevem Alice. 584 00:54:15,982 --> 00:54:17,332 A fejét akarom! 585 00:54:17,705 --> 00:54:19,037 Kérlek ne! 586 00:54:19,162 --> 00:54:22,345 Még csak most kezdek élni! Túl fiatal vagyok a halálhoz! 587 00:54:22,595 --> 00:54:24,310 Egyetértés van, drágám! 588 00:54:25,064 --> 00:54:27,069 Nem akarom levágni a fejedet. 589 00:54:27,474 --> 00:54:29,120 A combom közé akarom! 590 00:54:31,405 --> 00:54:34,410 Még soha nem csináltam. Máskor talán? 591 00:54:34,577 --> 00:54:37,327 Nem, most. Tudd, hogy az életed múlik rajta. 592 00:54:38,943 --> 00:54:40,193 Ez egy parancs. 593 00:54:41,351 --> 00:54:42,991 Különben nálam lesz a fejed! 594 00:54:43,726 --> 00:54:46,512 Nem ítélhetsz el tárgyalás nélkül! 595 00:54:46,734 --> 00:54:47,776 Egy tárgyalás? 596 00:54:48,557 --> 00:54:49,687 Egy tárgyalás? 597 00:54:50,305 --> 00:54:52,102 Hol van ráírva, hogy kocka? 598 00:54:52,270 --> 00:54:54,842 Itt, ebben a könyvben. 599 00:54:56,956 --> 00:54:57,983 Az igazat mondja. 600 00:55:01,593 --> 00:55:02,902 Igazat mond! 601 00:55:03,312 --> 00:55:05,499 Ott van leírva, ebben a könyvben. 602 00:55:05,666 --> 00:55:07,992 Alice-nek joga van tisztességes és igazságos tárgyalásra. 603 00:55:09,023 --> 00:55:11,621 Aztán lesz tárgyalás. Aztán a guillotine. 604 00:55:11,981 --> 00:55:13,081 Csak egy pillanat! 605 00:55:13,999 --> 00:55:15,899 Legyünk igazságosak és méltányosak. 606 00:55:16,207 --> 00:55:17,929 Ha bűnösnek találják, 607 00:55:18,096 --> 00:55:20,425 el fog múlni a királynő combjai között. 608 00:55:20,592 --> 00:55:22,132 Mi van, ha ártatlan vagyok? 609 00:55:22,782 --> 00:55:25,102 Akkor a bíró kedvében kell járnia. 610 00:55:26,413 --> 00:55:27,512 Hol van a bíró? 611 00:55:28,454 --> 00:55:30,265 Csend a szobában! 612 00:55:30,434 --> 00:55:32,976 - Sajtos szendvicset! - Tea és keksz! 613 00:55:33,414 --> 00:55:36,867 - Mi ez az udvar? - Nyilvánvalóan éhes! 614 00:55:37,181 --> 00:55:38,994 Jegyző, olvassa el a vádat. 615 00:55:39,161 --> 00:55:42,273 60 cent a szendvicsért, 35 a kekszhez, 616 00:55:42,446 --> 00:55:44,064 és 20 cent a teáért. 617 00:55:44,448 --> 00:55:47,695 - Tegyél két kekszet! - És nekem egy eper növényt! 618 00:55:51,914 --> 00:55:52,914 Csend ! 619 00:55:53,958 --> 00:55:57,225 Az ítélet kihirdetése előtt A vádlott akar-e beszélni? 620 00:55:57,461 --> 00:56:00,169 Egy mondat amikor nem ítéltek el? 621 00:56:00,412 --> 00:56:03,204 Nem kell szidni! Téged vádolunk! 622 00:56:03,329 --> 00:56:04,802 mit csináltam rosszul? 623 00:56:05,010 --> 00:56:07,494 Honnan tudnám? Én csak a bíró vagyok! 624 00:56:07,661 --> 00:56:08,811 tessék! 625 00:56:15,969 --> 00:56:17,785 Ön a tisztaság mellett döntött! 626 00:56:17,952 --> 00:56:19,305 Micsoda fájdalom! 627 00:56:19,566 --> 00:56:21,370 hogy elrontsa a létezését! 628 00:56:21,652 --> 00:56:24,360 Minden vágyakozás kioltása után Ez a te vétked! 629 00:56:28,667 --> 00:56:30,324 Nem tudtam, mit hagytam ki! 630 00:56:30,595 --> 00:56:32,534 � elutasítani még ha csak egy csók is! 631 00:56:32,717 --> 00:56:34,369 Nem tudtam, hogy visszavonult vagyok! 632 00:56:34,772 --> 00:56:36,972 A tudatlanság nem mentség! 633 00:56:38,546 --> 00:56:42,537 � carpe diem, mondd ámen Nem fogod megbánni. 634 00:56:42,704 --> 00:56:46,323 És még többet fog kérni! 635 00:56:46,706 --> 00:56:50,263 Ne habozzon, ragadja meg a lehetőséget Minden pillanatban... 636 00:56:52,577 --> 00:56:53,806 A napé! 637 00:56:58,296 --> 00:57:00,313 Ha elítélnek átkozott leszek? 638 00:57:00,482 --> 00:57:02,148 Miután megnyaltam! 639 00:57:02,317 --> 00:57:04,422 Élvezze az üzletet A királynő tudja, hogyan kell csinálnit 640 00:57:04,589 --> 00:57:07,110 Ez igaz A helyes útra vitt engem 641 00:57:07,989 --> 00:57:09,465 Mindenhol voltak! 642 00:57:11,429 --> 00:57:15,102 � carpe diem, mondd ámen Nem fogod megbánnit 643 00:57:15,553 --> 00:57:18,827 És még többet fog kérni! 644 00:57:19,436 --> 00:57:22,962 Ne habozzon, ragadja meg a lehetőséget Minden pillanatban... 645 00:57:25,362 --> 00:57:26,548 A napé! 646 00:57:44,738 --> 00:57:46,938 Csend a szobában! Csend ! 647 00:57:48,324 --> 00:57:50,280 Készen áll az esküdtszék az ítélet meghozatalára? 648 00:57:50,714 --> 00:57:53,782 Egy perc! A tárgyalás még el sem kezdődött! 649 00:57:53,981 --> 00:57:57,630 Gyermekem, Csodaországban, másképp csináljuk. 650 00:57:57,797 --> 00:57:59,614 Kezdjük a tárgyalás végére. 651 00:57:59,781 --> 00:58:02,431 Így van egy cselekvési módról 652 00:58:02,598 --> 00:58:05,279 elejére érni. Teljesen logikus! 653 00:58:05,404 --> 00:58:07,804 egyáltalán nem értem logika! 654 00:58:08,113 --> 00:58:10,842 Szóval ne vitatkozz. Nem a te döntésed. 655 00:58:11,215 --> 00:58:12,759 De ez az én próbatételem! 656 00:58:13,060 --> 00:58:14,810 Micsoda önző hozzáállás! 657 00:58:15,110 --> 00:58:16,410 Túl sokat beszél. 658 00:58:16,792 --> 00:58:19,182 Nem szabadna beszélnie csak amikor beszél. 659 00:58:19,367 --> 00:58:22,352 - Aki szereti, ha jól megbüntetik. - Egy időpont százat ér. 660 00:58:22,551 --> 00:58:24,666 A megelőzés jobb, mint a gyógyítás. 661 00:58:24,983 --> 00:58:28,251 - Egy megtakarított fillér megkeresett fillér. - Aki lassan megy, az biztosan megy. 662 00:58:28,445 --> 00:58:31,440 Csodaország, szereted vagy elhagyod! 663 00:58:37,530 --> 00:58:39,680 Csend a szobában! Csend ! 664 00:58:43,000 --> 00:58:44,834 Meghozhatja-e ítéletét az esküdtszék? 665 00:58:48,906 --> 00:58:50,414 zsűri elnök úr? 666 00:58:51,395 --> 00:58:53,395 Alice-t bűnösnek találjuk. 667 00:58:58,008 --> 00:59:02,004 Ne habozzon, ragadja meg a lehetőséget Minden pillanatban... 668 00:59:04,715 --> 00:59:08,081 A napé! 669 00:59:23,582 --> 00:59:26,282 Tisztítsd meg! Úgy néz ki, mint egy igazi ribanc. 670 00:59:27,938 --> 00:59:30,738 HOGY SZÓRAKOZUNK? CSODAORSZÁGBAN? 671 00:59:38,055 --> 00:59:39,972 - KI AZ? - Sebaj ! 672 00:59:56,961 --> 00:59:59,011 Hogyan fejlődött ennyire? 673 01:00:01,760 --> 01:00:04,810 Ez kovácsolással történik hogy valakiből kovács lesz, kedvesem. 674 01:00:10,879 --> 01:00:11,879 Ízletes. 675 01:00:13,309 --> 01:00:14,309 Finom. 676 01:00:14,648 --> 01:00:15,648 Bársonyos. 677 01:00:16,846 --> 01:00:17,846 Tejszínes. 678 01:00:19,606 --> 01:00:21,555 Milyen remek! 679 01:00:29,617 --> 01:00:31,119 Bocsásson meg, Nyúl úr. 680 01:00:31,286 --> 01:00:33,734 csatlakoznál hozzánk? hármasban? 681 01:00:34,258 --> 01:00:37,411 Nem, köszönöm, uram. jövök élvezni egy kekszet. 682 01:00:46,166 --> 01:00:49,328 Egy idő után Elfáradunk, igaz? 683 01:00:50,368 --> 01:00:51,954 Hatékonyan. 684 01:01:00,151 --> 01:01:01,551 Hihetetlen vagy! 685 01:01:02,280 --> 01:01:04,014 Szeretlek, mint egy testvér! 686 01:01:05,569 --> 01:01:07,396 De emlékezz! 687 01:01:08,276 --> 01:01:09,726 a testvéred vagyok! 688 01:01:41,012 --> 01:01:43,171 KÖZBEN A KIRÁLYI UDVARNÁL 689 01:02:34,302 --> 01:02:35,552 Ez szép. 690 01:03:04,103 --> 01:03:06,005 Itt vagy, kedvesem. 691 01:03:08,850 --> 01:03:12,226 Amikor kifejezem akaratomat, Kérem, hogy tartsuk be. 692 01:03:13,896 --> 01:03:15,746 Micsoda szépség, gyermekem! 693 01:03:16,167 --> 01:03:18,696 szelíd ! Élő! 694 01:03:19,353 --> 01:03:21,528 Mephisto! Tökéletes test! 695 01:03:55,502 --> 01:03:57,752 Ne habozzon, megsimogathatja őket. 696 01:04:05,526 --> 01:04:07,076 Csípd meg őket, szerelmem. 697 01:04:19,964 --> 01:04:20,964 Harapás! 698 01:04:23,475 --> 01:04:24,725 Nem túl erős! 699 01:04:28,327 --> 01:04:29,477 Micsoda tehetség! 700 01:04:36,045 --> 01:04:37,179 Folytasd! 701 01:04:37,642 --> 01:04:39,176 Tudod mit kell tenned. 702 01:04:52,245 --> 01:04:53,948 Milyen jó! 703 01:04:56,248 --> 01:04:57,252 Folytasd! 704 01:05:20,180 --> 01:05:21,844 menekülnöm kell. 705 01:05:25,106 --> 01:05:27,756 Alice, kövess minket! Mi segítünk! 706 01:05:44,017 --> 01:05:45,067 hova mész? 707 01:05:50,750 --> 01:05:52,450 Figyelj, megszökik! 708 01:05:55,210 --> 01:05:57,246 Állítsd meg őket! Állítsd meg őket! 709 01:05:58,015 --> 01:06:00,684 Kövess engem, és üldözzük őket! 710 01:06:02,108 --> 01:06:03,813 Kapd el őket, bolondok! 711 01:06:05,192 --> 01:06:07,598 FUSS, ALICE, FUSS! 712 01:06:12,372 --> 01:06:14,622 errefelé! Ismerek egy parancsikont! 713 01:06:16,273 --> 01:06:17,623 Alice megszökik! 714 01:06:18,952 --> 01:06:20,402 meg akarom tartani! 715 01:06:20,569 --> 01:06:22,119 Fuss, Alice, fuss! 716 01:06:26,963 --> 01:06:28,755 De micsoda kurva! 717 01:06:32,932 --> 01:06:35,516 Hajrá lovagok! Kapd el őket! 718 01:06:36,286 --> 01:06:37,386 Nem úgy! 719 01:06:37,558 --> 01:06:39,753 Gyere vissza! Így mentek el! 720 01:07:04,524 --> 01:07:05,674 Ők azok! 721 01:07:05,841 --> 01:07:07,173 Te, errefelé! 722 01:07:07,734 --> 01:07:09,434 A többiek errefelé! 723 01:07:09,800 --> 01:07:12,174 lefejeztelek ha megszöknek! 724 01:07:26,982 --> 01:07:28,431 Búvárkodnod kell! 725 01:07:29,687 --> 01:07:31,287 Nem tudom, hogy kell úszni! 726 01:08:18,249 --> 01:08:19,599 mit keresel itt? 727 01:08:20,692 --> 01:08:22,692 Visszajöttem, hogy beszéljek veled. 728 01:08:23,388 --> 01:08:26,188 végiggondoltam az egészet és amit mondtál. 729 01:08:26,355 --> 01:08:27,915 - Mondtam magamban... - Nem! 730 01:08:28,376 --> 01:08:30,476 Nem semmi... Ne gondolj rá többet. 731 01:08:30,643 --> 01:08:32,273 Nem, ez nem semmi. 732 01:08:32,440 --> 01:08:35,090 Semminek sem szabadna tudnia jöjjön közénk. 733 01:08:36,183 --> 01:08:38,483 Semmi sem jött közbe. 734 01:08:48,537 --> 01:08:49,937 Vedd le az inged. 735 01:08:50,836 --> 01:08:51,836 Nagyon jó. 736 01:09:04,919 --> 01:09:06,769 Nem hiszek a szememnek. 737 01:09:06,936 --> 01:09:08,586 Olyan jóképű férfi vagy! 738 01:09:09,165 --> 01:09:10,315 Csókolj meg. 739 01:09:27,273 --> 01:09:28,273 Gyengéden. 740 01:09:29,037 --> 01:09:30,637 És túl nagy sietség nélkül. 741 01:09:31,255 --> 01:09:32,355 Pompás ! 742 01:09:33,499 --> 01:09:35,899 Nincs szebb virág mint te. 743 01:09:37,833 --> 01:09:39,133 kész vagyok... 744 01:09:39,814 --> 01:09:40,814 oké. 745 01:10:10,126 --> 01:10:12,676 - Te vagy az, Alice? - nyilván! 746 01:10:21,187 --> 01:10:23,377 Nagyon büszke vagyok magamra! 747 01:12:26,200 --> 01:12:27,706 Ó, köszönöm! 748 01:12:30,493 --> 01:12:33,165 - Köszönöm, őrült kalapos. - Ki az? 749 01:12:34,758 --> 01:12:38,296 Valaki, aki belépett hozzám! 750 01:14:51,838 --> 01:14:53,054 SZÓ, 751 01:14:53,179 --> 01:14:55,109 ALICE BEÁLLÍTOTT, 752 01:14:55,234 --> 01:14:56,933 HÁZAS, 753 01:14:57,058 --> 01:14:58,771 CSALÁDOT alapított 754 01:14:58,896 --> 01:15:00,537 EGY HÁZBAN 755 01:15:00,662 --> 01:15:02,098 KÖRÜLT 756 01:15:02,223 --> 01:15:03,885 FEHÉR KERÍTÉSBŐL, 757 01:15:04,010 --> 01:15:05,551 Csupa GYEREKEK, 758 01:15:05,676 --> 01:15:07,161 EGY KICSIVEL... 759 01:15:07,286 --> 01:15:08,797 WOW! WOW ! 760 01:15:08,922 --> 01:15:10,519 ... KUTYA, 761 01:15:12,575 --> 01:15:14,312 ÉS 762 01:15:14,437 --> 01:15:16,122 ÉLŐK 763 01:15:16,247 --> 01:15:17,844 BOLDOG 764 01:15:17,969 --> 01:15:19,600 ÖRÖKRE. 765 01:15:21,932 --> 01:15:23,727 Győződjön meg róla 766 01:15:23,852 --> 01:15:25,500 HOGY MÁSOLAT LEGYEN 767 01:15:25,625 --> 01:15:26,975 OF 768 01:15:27,100 --> 01:15:28,799 ÚJ ALICE KÖNYV: 769 01:15:28,924 --> 01:15:30,562 „A CSÖVüléstől való félelem”. 770 01:15:41,642 --> 01:15:44,519 Benj és UnderZero [ Francia Csapat ] 771 01:15:45,305 --> 01:15:51,852 Hálaadás Segítsen más felhasználóknak a legjobb feliratok kiválasztásában